quân cơ

Học thuật
Thân thiện
quân cơ

Một sĩ quan đang nghiên cứu bản đồ quân cơ trong phòng chỉ huy.

Définition
  1. Nom masculin :
    • Secret militaire : Informations stratégiques, plans ou opérations d'une armée qui sont cachés à l'ennemi ou au public pour des raisons de sécurité nationale.
Exemples d'utilisation
  • Nom masculin :
    • Việc bảo vệ quân cơ là ưu tiên hàng đầu. (La protection des secrets militaires est la priorité absolue.)
    • Hắn bị buộc tội làm lộ quân cơ. (Il a été accusé d'avoir divulgué des secrets militaires.)
Utilisations avancées

  • "giữ bí mật quân cơ" : garder le secret militaire.

    • Mọi sĩ quan đều phải thề giữ bí mật quân cơ. (Tous les officiers doivent jurer de garder le secret militaire.)

  • "tài liệu quân cơ" : documents classifiés / secrets militaires.

    • Căn phòng này cất giữ những tài liệu quân cơ quan trọng. (Cette pièce contient des documents militaires classifiés importants.)
Variantes et mots apparentés
  • Cơ mật (nom/adjectif) : secret, confidentiel. (Souvent utilisé dans un contexte plus large que militaire).
  • Bí mật quân sự (locution nominale) : secret militaire. (Synonyme plus descriptif).
Synonymes
  • Secret de la défense : secret de la défense.
  • Information classifiée : information classée.
Expressions idiomatiques
  • "Kín như bưng quân cơ" : (Littéralement : Secret comme un paquet militaire). Gardé dans le plus grand secret, extrêmement confidentiel.
    • Dự án này được giữ kín như bưng quân cơ. (Ce projet est gardé dans le plus grand secret.)
quân cơ

Một sĩ quan đang nghiên cứu bản đồ quân cơ trong phòng chỉ huy.

  1. secret militaire

Từ gần giống

Từ chứa "quân cơ"