Définition

1. Nom masculin :
   • Secret militaire : Informations stratégiques, plans ou opérations d'une armée qui sont cachés à l'ennemi ou au public pour des raisons de sécurité nationale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Việc bảo vệ quân cơ là ưu tiên hàng đầu. (La protection des secrets militaires est la priorité absolue.)
  • Hắn bị buộc tội làm lộ quân cơ. (Il a été accusé d'avoir divulgué des secrets militaires.)

Utilisations avancées

• "giữ bí mật quân cơ" : garder le secret militaire.

  • Mọi sĩ quan đều phải thề giữ bí mật quân cơ. (Tous les officiers doivent jurer de garder le secret militaire.)

• "tài liệu quân cơ" : documents classifiés / secrets militaires.

  • Căn phòng này cất giữ những tài liệu quân cơ quan trọng. (Cette pièce contient des documents militaires classifiés importants.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ mật (nom/adjectif) : secret, confidentiel. (Souvent utilisé dans un contexte plus large que militaire).
• Bí mật quân sự (locution nominale) : secret militaire. (Synonyme plus descriptif).

Synonymes

• Secret de la défense : secret de la défense.
• Information classifiée : information classée.

Expressions idiomatiques

• "Kín như bưng quân cơ" : (Littéralement : Secret comme un paquet militaire). Gardé dans le plus grand secret, extrêmement confidentiel.
  • Dự án này được giữ kín như bưng quân cơ. (Ce projet est gardé dans le plus grand secret.)

1. secret militaire